翻译留学香港,翻译留学香港好吗

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译留学香港的问题，于是小编就整理了4个相关介绍翻译留学香港的解答，让我们一起看看吧。

1. 英专生可以申请香港的什么专业？
2. 香港人的英文名字是怎么从中文名字里译过来的？
3. 在职人员怎么去香港读硕士？
4. 同样是翻译国外电影的名字，内地与香港台湾相比怎么样？

英专生可以申请香港的什么专业？

香港是以讲英语为主的地区。英专生申请香港留学选择专业方向是比较多的，自由度大，选何专业关健是自己的就业方向。根据自己的就业需求以及喜好来选择专业，例如传媒专业，可继续选英语专业及翻译专业，人力***，旅游酒店管理等专业。这些都是不错的。

香港大学申请解析港大的对外英语教学和应用语言学是比较热门的申请项目。其中对外英语教学这个项目是教育学院与英语应用中心联合授课，偏好录取英语专业或者英语教育，语言学方向的毕业生，以及英语老师，雅思要求达到7分。

应用语言学比较偏好录取英语教学背景的申请者，课程内容也是偏教学，适合将来从事英语教育工作。值得注意的是这个项目有面试，但是写作7分以上可以免去面试的。

香港人的英文名字是怎么从中文名字里译过来的？

香港的英文名字有2种 1. 就係自己想一个英文名字(或者和中文名字差不多音调的)再加上中文姓氏 . 如: 陈奕迅. Eason Chan 2,第2种就是用香港拼音翻译过来的. 如: 梁朝伟 leung chiu wai

在职人员怎么去香港读硕士？

申请香港读研首先要完善资料、然后预约香港院并等待香港学校的面试通知 ，最后是等待录取通知书。

一、完善资料：

首先开始着手准备你的个人资料，准备文书、自述、推荐信等，不断完善丰富你的资料。同时与老师进行沟通，看自己适合哪方面的发展，有哪些潜力可以挖掘，力求让自己的文书优秀。其中推荐信，必须是学术领域中的人，其他人则不被接受。推荐信是一、两份表格，而不是洋洋洒洒的一大篇，其内容是对你学术才能的评价。此外还要求对你的研究计划做出评价和建议，这一点也不应忽视。

二、香港院校预约：

在学校领取成绩单，推荐信找相应的人员签字盖章。翻译成绩单，并拿英文版的成绩单找学校盖章，时时关注目标院校报名时间，进行预约申请。一般来说，只要发一个电子邮件给招生办公室或者系里，对方便会寄来有关表格。不过与美国不同的是，香港的大学会要求你说明自己的研究意向，当然只要一个很宽泛的范围即可，无须非常具体。材料一般是免费的，如果觉得麻烦，甚至可以从网上下载。

同样是翻译国外电影的名字，内地与香港台湾相比怎么样？

以上翻译全是真实，因为我几乎隔月到香港一次，每次都顺道看电影。一是看一些内地上映比较迟的电影或者内地不能上映的片子。本月底也打算到港看《复联》，大家等我剧透啦！哈哈。

我前天（4月15日）在香港，看了最新的《无声绝境》，国内翻译《寂静之地》要5月18日才上映。顺道强烈推荐一下，我认为可以给四星，很好看的片子。

再者，作为一个活了30多年广东仔，以自己粤语为母语，主观角度来说，香港粤语片名翻译则更好。（因为我没生活在台湾，也不了解台湾，则不说台湾翻译了，以下全是以香港翻译为例）

而客观地以【一个地球人】为角度，香港翻译和国内翻译，是没有优劣之分的。

第一、语言的发音不同，导致翻译有不同

到此，以上就是小编对于翻译留学香港的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译留学香港的4点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络，不代表本站立场，如转载内容涉及版权等问题，请联系邮箱:83115484@qq.com，我们会予以删除相关文章，保证您的权利。转载请注明出处：http://www.fcgwpw.com/post/40386.html